And here, getting up early is sacred,
- because it is done for God
- because by doing so, you dedicate the start of your day to God and offer the first fruits of your time.
- God is the first one you speak to on that day...
You rise hastily from your sleep to present your heart to God, so that He may fill it with love and purity and you make a good start. He enlightens your senses and gives you illuminating thoughts, thus working with the night to build a sound spiritual life for you, and keeping your life vigilant against any mistake; and make this a rule:
A day started with caution favors a sanctified night, and a sanctified night favors a day started with caution.
- because it is done for God
- because by doing so, you dedicate the start of your day to God and offer the first fruits of your time.
- God is the first one you speak to on that day...
You rise hastily from your sleep to present your heart to God, so that He may fill it with love and purity and you make a good start. He enlightens your senses and gives you illuminating thoughts, thus working with the night to build a sound spiritual life for you, and keeping your life vigilant against any mistake; and make this a rule:
A day started with caution favors a sanctified night, and a sanctified night favors a day started with caution.
Author: Shenouda III. Rank: Pope AD: 2012 Source: Title: 5 Das geistige Wachen Author: Pope Shenouda III, 117th Pope of Alexandria Number of pages: 58 Copyright: Biblical texts are quoted from the 'Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 1980 Katholische Bibelanstalt Stuttgart'. Used with the kind permission of the Katholische Bibelanstalt Stuttgart. Translation: Licht & Weg, Red.: Bernhard & Marlene Wolf |
2. "God, my God, unto Thee from the light I watch" (Verse 1). What is to watch? It is, not to sleep. What is to sleep? There is a sleep of the soul; there is a sleep of the body. Sleep of body we all ought to have: because if sleep of body is not taken, a man fainteth, the body itself fainteth. For our frail body cannot long sustain a soul watching and on the stretch on active works; if for a long time the soul shall have been intent on active pursuits, the body being frail and earthly holdeth her not, sustaineth her not for ever in activity, and fainteth and falleth. Therefore God hath granted sleep to the body, whereby are recruited the members of the body, in order that they may be able to sustain the soul watching. But of this let us take heed, namely, that our soul herself sleep not: for evil is the sleep of the soul. Good is the sleep of the body, whereby is recruited the health of the body. But the sleep of the soul is to forget her God. Whatsoever soul shall have forgotten her God, sleepeth. Therefore the Apostle saith to certain persons that forgot their God, and being as it were in sleep, did act the follies of the worship of idols-the Apostle, I say, saith to certain persons, "Rise, thou that sleepest, and rise up from the dead, and Christ shall enlighten thee." Was the Apostle waking up one sleeping in body? Nay, but he was waking a soul sleeping, inasmuch as he was waking her, in order that she might be lightened by Christ. Therefore as to these same watchings saith this man, "God, my God, unto Thee from the light I watch." For thou wouldest not watch of thyself, unless there should arise thy Light, to wake thee from sleep. For Christ lighteneth souls, and maketh them to watch: but if His light He taketh away, they slumber. For for this cause to Him there is said in another psalm, "Lighten mine eyes, that I may never slumber in death." ...
Author: Augustine of Hippo Rank: Bishop AD: 430 |
1. This psalm hath the title, "For David himself, when he was in the desert of Idumaea." By the name of Idumaea is understood this world. For Idumaea was a certain nation of men going astray, where idols were worshipped. In no good sense is put this Idumaea. If not in a good sense it is put, it must be understood that this life, wherein we suffer so great toils, and wherein to so great necessities we are made subject, by the name of Idumaea is signified. Even here is a desert where there is much thirst, and ye are to hear the voice of One now thirsting in the desert. But if we acknowledge ourselves as thirsting, we shall acknowledge ourselves as drinking also. For he that thirsteth in this world, in the world to come shall be satisfied, according to the Lord's saying, "Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for the same shall be satisfied." Therefore in this world we ought not to love fulness. Here we must thirst, in another place we shall be filled. But now in order that we may not faint in this desert, He sprinkleth upon us the dew of His word, and leaveth us not utterly to dry up, so that there should not be in our case any seeking of us again, but that we may so thirst as that we may drink. But in order that we may drink, with somewhat of His Grace we are sprinkled: nevertheless we thirst. And what saith our soul to God?
Author: Augustine of Hippo Rank: Bishop AD: 430 |
The listed verse explanations of the individual persons have nothing to do with the explanations of the other persons. This also applies to the Bible translations.